The Rogue Captioner

An inside look at the work of live closed captioning for television.

Sunday, 11 May 2014

Conchita is Top Banana

Unfortunate indeed that Dragon decided to render "going for it" as "going fruit" in reference to Austria's truly fabulous Eurovision contender.



Disclaimer.
Posted by Pepsiman at 11:51
Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Labels: mishaps

No comments:

Post a Comment

Newer Post Older Post Home
Subscribe to: Post Comments (Atom)

About Me

My photo
Pepsiman
View my complete profile

Blog Archive

  • ►  2015 (3)
    • ►  February (2)
    • ►  January (1)
  • ▼  2014 (47)
    • ►  November (1)
    • ►  October (2)
    • ►  September (3)
    • ►  August (2)
    • ►  July (3)
    • ►  June (5)
    • ▼  May (13)
      • Mishaps galore
      • Is Captioner No More Than This?
      • Quality and Accuracy Part Two: Errors
      • Quality and Accuracy Part One: Losses
      • Mishaps round-up
      • Conchita is Top Banana
      • Exquisite rage
      • Rhythms and Co-pilots
      • Put 'em together and what have you got?
      • A tricky comma nation.
      • Lines, composed above (and below)
      • Och Aye.
      • The headlines this hour:
    • ►  April (18)
Watermark theme. Powered by Blogger.